Add Verpflegungsmehraufwand (VMA) as fixed facility condition field

Adds MealAllowanceRate as a flat, nullable EUR amount on Facility, following
the same pattern as the existing TravelCostRate/BillingRate fields — a fixed
per-facility rate, not the statutory day-based VMA tiers, per explicit
request.

Both generated API clients are regenerated/rebuilt as required after any
Contract/Controller change (see omsorgCore/CLAUDE.md, "Generierte API-
Clients"). The PHP client regen also picks up the DELETE /api/roles/{id}
endpoint added in a previous backend change but never synced to this client
until now.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

REQUIREMENTS.md

@@ -80,6 +80,7 @@ Umfasst alle drei Plattform-Ebenen: OMSORG Desktop, OMSORG Connect, OMSORG Backe
 | FR-MA-4 | Eintrittsdatum löst Dashboard-Hinweis auf bevorstehenden Mitarbeiterstart aus [Blueprint 7] | alle Büro-Rollen | X Tage vor Eintritt erscheint Engine-Hinweis im Dashboard | ⬜ (abhängig von Engine, siehe 4.10) |
 | FR-MA-5 | Bei Büromitarbeitern kann der Mitarbeiterdatensatz mit einem Benutzerkonto + individuellen Rechten verknüpft werden [Blueprint 19.1] | Sabina, Malik | Rechteliste pro Modul (sehen/anlegen/bearbeiten/löschen/exportieren/freigeben) editierbar | ✅ (in `omsorgCore`, nicht mehr `omsorgWeb`: `User.EmployeeId` verknüpft ein Benutzerkonto mit dem `Employee`-Datensatz, `UsersController.Create`/`UserService.CreateForEmployeeAsync` erzwingt genau 1 Konto je Mitarbeiter; Rechte sind granular pro Modul × Aktion — Rolle als Vorlage (`RolePermission`) plus individuelle Grant/Revoke-Ausnahmen je Nutzer (`UserPermissionOverride`), inkl. `Recover` seit dem Soft-Delete-Schritt; Admin-UI in `omsorgapp`: `RolesPanel`/`RolePermissionMatrix`/`UserOverridesPanel` unter "Einstellungen") |
 | FR-MA-6 | Außendienstmitarbeiter sehen ausschließlich eigene Daten [Blueprint 4.2] | Außendienst | Query/Route liefert nur Datensätze mit `user_id = aktueller Nutzer` | ✅ (Session-basierter Zugriff in `omsorgWeb/mitarbeiter-app`, z. B. `pages/urlaubsantrag.php`) |
+| FR-MA-7 | Geburtstags-Erinnerung im Dashboard: 5 Tage vor dem Geburtstag eines aktiven Mitarbeiters erscheint ein Hinweis | alle Büro-Rollen mit Mitarbeiter-Leserecht | Widget zeigt Mitarbeiter mit Geburtstag in den nächsten 5 Tagen, verschwindet danach automatisch wieder | ⬜ |
 
 ### 4.3 Einrichtungen & CRM
 
@@ -88,7 +89,7 @@ Umfasst alle drei Plattform-Ebenen: OMSORG Desktop, OMSORG Connect, OMSORG Backe
 | FR-EIN-1 | Stammdaten (Name, Art, Adresse, Rechnungsadresse, Telefon, E-Mail, Website, Status) [Blueprint 19.2] | Sabina, Malik, Sabrina, Sascha (Leads) | Datensatz anlegen/bearbeiten | ✅ (`Facility`-Entity + volles Repository/Service/Controller (`FacilitiesController`, `GET/POST/PUT /api/facilities`) in `omsorgCore`, serverseitige Rechteprüfung über `[RequirePermission(ModuleType.Facilities, ...)]`; Felder Name/Art(`FacilityType`)/Adresse/Rechnungsadresse/Website/Status(`CrmStatus`) abgedeckt — Adresse und Rechnungsadresse sind je strukturierte Felder (Straße/PLZ/Ort/Land, analog Mitarbeiter-Adresse), kein Freitext; UI-Modul in `omsorgapp` vorhanden (`FacilitiesPage`, Sidebar-Tab "Kunden", analog `EmployeesPage`) — Anlegen/Bearbeiten funktionsfähig gegen `omsorgCore`. **Bewusste Abweichung von der Zeile:** kein allgemeines Telefon/E-Mail direkt auf `Facility` — Kontaktwege leben ausschließlich pro Ansprechpartner auf `FacilityContact` (FR-EIN-2), da eine Einrichtung i. d. R. mehrere Ansprechpartner mit je eigenen Kontaktdaten hat und ein zusätzliches, nicht klar zuordenbares "allgemeines" Einrichtungstelefon eine zweite, redundante Kontakt-Datenquelle wäre (widerspricht dem Grundsatz "jede Information wird nur einmal gespeichert", siehe Root-`CLAUDE.md`). Diese Entscheidung ist absichtlich, kein offener Punkt.) |
 | FR-EIN-2 | Mehrere Ansprechpartner je Einrichtung mit Funktion, Abteilung, Kontaktwegen, Notizen | Sabina, Malik, Sabrina, Sascha | Liste von Ansprechpartnern editierbar, mind. 1:n-Beziehung | ✅ (neue Entität `FacilityContact` (1:n zu `Facility`) in `omsorgCore`, `FacilityContactsController` unter `GET/POST/PUT/DELETE /api/facilities/{facilityId}/contacts[/...]`, gegated über dieselben `ModuleType.Facilities`-Rechte wie die Einrichtung selbst; Felder Name/Funktion(`Role`)/Abteilung(`Department`)/Telefon/E-Mail/Notizen abgedeckt; UI-Liste im `FacilityDetailPanel` (`omsorgapp`) anlegen/bearbeiten/löschen funktionsfähig; Löschen ist Soft-Delete (`IsDeleted`/`DeletedAt`) und über die neue "Papierkorb"-Seite (`ModuleType.Facilities`+`PermissionAction.Recover`) wiederherstellbar) |
 | FR-EIN-3 | CRM-Status-Pipeline: Lead → kontaktiert → kein Bedarf → Wiedervorlage → Interesse → Angebot → Kunde → Bestandskunde [Blueprint, omsorg.md] | Sascha, Sabrina | Statuswechsel wird protokolliert; bei „kein Bedarf" wird automatisch Wiedervorlage in 14 Tagen erzeugt | ✅ (Statuswechsel-Protokollierung läuft automatisch über den bestehenden `AuditSaveChangesInterceptor`, kein Zusatzcode nötig; neues Feld `Facility.FollowUpDueDate` (nullable), gesetzt über `FacilitiesController.Update`, wenn der neu gewählte `CrmStatus`-Wert das Flag `TriggersFollowUp` trägt (aktuell nur "Kein Bedarf" — generisch statt hartcodiert, damit künftig weitere Status dieselbe Mechanik nutzen können) — serverseitig muss dann ein `FollowUpDays` aus der admin-editierbaren `ValueList` `"FollowUpPeriods"` (7/14/21/31 Tage, Default 14) mitgegeben werden; `omsorgapp` zeigt dafür beim Statuswechsel auf einen solchen Status einen Auswahldialog (`FollowUpDaysDialog.jsx` in `EditFacilityDialog.jsx`, 14 Tage vorausgewählt) und das Fälligkeitsdatum im `FacilityDetailPanel`; Dashboard-Widget "Fällige Wiedervorlagen" (`FollowUpWidget.jsx`, in `HomePage.jsx` eingebunden) zeigt fällige Einrichtungen an; die Statuspipeline erzwingt wie bei `OrderStatus` erlaubte Übergänge (`ValueListItemTransition` für `"CrmStatus"`, geseedet mit der Vorwärtskette der Pipeline plus jederzeitigem Rückfall auf "Kein Bedarf"/"Wiedervorlage", admin-editierbar über dieselbe "Erlaubte Übergänge"-Matrix wie beim Auftragsstatus, `FacilitiesController.Update` prüft serverseitig via `CanTransitionAsync`, das CRM-Status-Dropdown in `FacilityForm.jsx` (nur im `EditFacilityDialog`) zeigt dem Nutzer dabei ebenfalls nur den aktuellen Status plus die laut `GET /api/value-lists/CrmStatus/transitions` erlaubten Zielstatus an — vorher listete das Dropdown ungefiltert alle CRM-Status auf, ein unzulässiger Wechsel wurde erst nach "Speichern" per 400-Fehler vom Server abgelehnt). Die wählbare Frist statt einer starren 14-Tage-Automatik ist eine bewusste, finale Designentscheidung — kein offener Punkt.) |
-| FR-EIN-4 | Konditionen (Verrechnungssatz, Zuschläge, Fahrtkosten, Mindeststunden, Zahlungsziel etc.) je Einrichtung [Blueprint 19.2] | Sabina, Malik, Sabrina | Konditionssatz ist Grundlage für Rechnungserstellung (siehe FR-RE-1) | ✅ (Backend: elf der zwölf Blueprint-19.2-Felder als flache, nullable Spalten auf `Facility` — Verrechnungssatz, vier Zuschläge (als Prozent), Fahrtkosten (Pauschale je Einsatz), Mindeststunden, Pausenregelung, Abrechnungsintervall (validiert gegen neue `ValueList` `"BillingInterval"`), Zahlungsziel, individuelle Vereinbarungen —, nur über `PUT /api/facilities/{id}` pflegbar; qualifikationsabhängige Preise als neue 1:n-Unterressource `FacilityQualificationRate` (`GET/POST/PUT/DELETE /api/facilities/{facilityId}/qualification-rates[/...]`, Qualifikation gegen die bestehende `ValueList` `"Qualification"` validiert) nach dem `FacilityContact`-Muster, inkl. Soft-Delete/Papierkorb; Migration `AddFacilityConditionsAndQualificationRates` erfolgreich gegen die echte Postgres-Instanz angewendet (automatisch beim API-Start); `omsorgapp`-UI (Konditionen-Fieldset in `FacilityForm.jsx`, `FacilityQualificationRatesList` im `FacilityDetailPanel`) vorhanden, `omsorgapp/api-client-ts` regeneriert und gebaut (Methodennamen/Feldnamen gegen den generierten Client verifiziert). Akzeptanzkriterium "Grundlage für Rechnungserstellung" im engeren Sinn bewusst weiterhin nicht vollständig erfüllt, da FR-RE-1/`Invoice` diese Daten noch nicht konsumiert — dieser Schritt legt nur die Datenbasis.) |
+| FR-EIN-4 | Konditionen (Verrechnungssatz, Zuschläge, Fahrtkosten, Mindeststunden, Zahlungsziel etc.) je Einrichtung [Blueprint 19.2] | Sabina, Malik, Sabrina | Konditionssatz ist Grundlage für Rechnungserstellung (siehe FR-RE-1) | ✅ (Backend: flache, nullable Spalten auf `Facility` — Verrechnungssatz, vier Zuschläge (als Prozent), Fahrtkosten (zwei Abrechnungsarten: `TravelCostMode` "Pauschale" je Einsatz oder "ProKilometer" × `EmployeeFacilityDistance.DistanceKm`, siehe unten), Mindeststunden, Abrechnungsintervall (validiert gegen `ValueList` `"BillingInterval"`), Zahlungsziel, individuelle Vereinbarungen — nur über `PUT /api/facilities/{id}` pflegbar (Pausenregelung wurde am 2026-08-10 als fachlich nicht benötigt wieder entfernt); qualifikationsabhängige Preise als 1:n-Unterressource `FacilityQualificationRate` (`GET/POST/PUT/DELETE /api/facilities/{facilityId}/qualification-rates[/...]`, Qualifikation gegen die `ValueList` `"Qualification"` validiert) nach dem `FacilityContact`-Muster, inkl. Soft-Delete/Papierkorb; Entfernung je Mitarbeiter für die Pro-Kilometer-Abrechnung als weitere 1:n-Unterressource `EmployeeFacilityDistance` (`.../employee-distances[/...]` für Büro-Rollen, zusätzlich `/api/me/facility-distances` als Selbstbedienungs-Endpoint für den Außendienst über `omsorgWeb/mitarbeiter-app`, eigener `ModuleType.EmployeeFacilityDistances`); `omsorgapp`-UI (Konditionen-Fieldset in `FacilityForm.jsx` inkl. Abrechnungsart-Umschalter, `FacilityQualificationRatesList`/`EmployeeFacilityDistancesList` im `FacilityDetailPanel`) vorhanden, beide generierten API-Clients regeneriert und gebaut. Akzeptanzkriterium "Grundlage für Rechnungserstellung" im engeren Sinn bewusst weiterhin nicht vollständig erfüllt, da FR-RE-1/`Invoice` diese Daten noch nicht konsumiert — dieser Schritt legt nur die Datenbasis.) |
 | FR-EIN-5 | Verknüpfte Historie: Verträge, Aufträge, zugewiesene Mitarbeiter, Nachweise, Rechnungen, Zahlungen, Mahnungen, Kommunikation | alle Büro-Rollen (rechteabhängig) | Einrichtungsakte zeigt konsolidierte Historie ohne Datenduplizierung | ⬜ |
 
 ### 4.4 Einsatzmanagement (Auftrag → Einsatz → Zuweisung)

omsorgCore/CLAUDE.md

@@ -164,7 +164,7 @@ Vollständig implementiert: `PasswordResetCode`-Entity + `PasswordResetService`
 - Connection-String-Key: `ConnectionStrings:OmsorgCore` (Format `Host=...;Port=5432;Database=omsorg_core;Username=...;Password=...`).
 - `dotnet-ef` ist als lokales Tool eingerichtet (`.config/dotnet-tools.json`) — vor erster Nutzung `dotnet tool restore`. Wird nur noch zum **Erzeugen** neuer Migrationen gebraucht (`dotnet ef migrations add ...`), nicht mehr zum Anwenden.
 - **`Program.cs` ruft bei jedem Start `db.Database.MigrateAsync()` auf, in jeder Umgebung** (nicht nur Development) — ausstehende Migrationen werden automatisch angewendet, bevor der Server Requests annimmt. Ein manuelles `dotnet ef database update` ist dadurch nur noch zum gezielten Vorab-Prüfen/Debuggen einer Migration nötig, nicht mehr für den normalen Start/Deploy. Schlägt die Migration fehl, crasht der Start bewusst fatal (fail-fast) statt mit einem veralteten Schema weiterzulaufen.
-- Migrationen `InitialCreate`, `AddRefreshTokens`, `AddUserSecurityStamp`, `AddEmployeeContactFieldConstraints` und `AddAuditableSoftDelete` existieren (`src/OmsorgCore.Infrastructure/Persistence/Migrations/`) und wurden erfolgreich gegen eine echte PostgreSQL-Instanz angewendet. `AddContractDetailsAndQueryFilter` ist erzeugt, aber noch nicht gegen eine echte Instanz verifiziert (wird beim nächsten API-Start automatisch angewendet). `AddPermissionScope` (fügt `Scope` auf `role_permissions`/`user_permission_overrides` hinzu, siehe "Rechtesystem") wurde per `dotnet ef database update` erfolgreich gegen die echte Instanz angewendet. `AddFacilityConditionsAndQualificationRates` (Konditionen-Felder auf `Facility` + Tabelle `facility_qualification_rates`, FR-EIN-4), `AddAbsences` (Tabelle `absences`, FR-CON-1/FR-EM-3) und `AddTimeEntryStatusAndSurchargeHours` (`TimeEntry.StatusId`+Zuschlagsstunden, `ValueListItem.IsEditableByOwner`, `ValueListItemTransition.RequiresApproval`, FR-ZE-1/FR-ZE-2) wurden beim automatischen API-Start erfolgreich gegen die echte Instanz angewendet. `AddTravelCostModeAndEmployeeFacilityDistances` (`Facility.TravelCostMode`/`TravelCostPerKm` + Tabelle `employee_facility_distances`, siehe "Konditionen einer Einrichtung") ist erzeugt (`dotnet build`/`dotnet test` grün), aber noch nicht gegen eine echte Instanz verifiziert.
+- Migrationen `InitialCreate`, `AddRefreshTokens`, `AddUserSecurityStamp`, `AddEmployeeContactFieldConstraints` und `AddAuditableSoftDelete` existieren (`src/OmsorgCore.Infrastructure/Persistence/Migrations/`) und wurden erfolgreich gegen eine echte PostgreSQL-Instanz angewendet. `AddContractDetailsAndQueryFilter` ist erzeugt, aber noch nicht gegen eine echte Instanz verifiziert (wird beim nächsten API-Start automatisch angewendet). `AddPermissionScope` (fügt `Scope` auf `role_permissions`/`user_permission_overrides` hinzu, siehe "Rechtesystem") wurde per `dotnet ef database update` erfolgreich gegen die echte Instanz angewendet. `AddFacilityConditionsAndQualificationRates` (Konditionen-Felder auf `Facility` + Tabelle `facility_qualification_rates`, FR-EIN-4), `AddAbsences` (Tabelle `absences`, FR-CON-1/FR-EM-3) und `AddTimeEntryStatusAndSurchargeHours` (`TimeEntry.StatusId`+Zuschlagsstunden, `ValueListItem.IsEditableByOwner`, `ValueListItemTransition.RequiresApproval`, FR-ZE-1/FR-ZE-2) wurden beim automatischen API-Start erfolgreich gegen die echte Instanz angewendet. `AddTravelCostModeAndEmployeeFacilityDistances` (`Facility.TravelCostMode`/`TravelCostPerKm` + Tabelle `employee_facility_distances`, siehe "Konditionen einer Einrichtung") und `RemoveFacilityBreakPolicy` (löscht die Spalte `BreakPolicy` von `facilities` wieder) sind erzeugt (`dotnet build`/`dotnet test` grün), aber noch nicht gegen eine echte Instanz verifiziert.
 
 ## Build- und Run-Befehle
 
@@ -233,14 +233,14 @@ Dropdown-Werte, die früher als hartcodierte Arrays im `omsorgapp`-Frontend lebt
 
 ## Konditionen einer Einrichtung (FR-EIN-4)
 
-Elf der zwölf Blueprint-19.2-Konditionsfelder (Verrechnungssatz, vier Zuschläge, Fahrtkosten, Mindeststunden, Pausenregelung, Abrechnungsintervall, Zahlungsziel, individuelle Vereinbarungen) sind flache, nullable Felder direkt auf `Facility` — kein `OwnsOne`/keine eigene Tabelle, analog zu Adresse/Rechnungsadresse auf `Facility` selbst und den Finanzfeldern auf `Contract`:
+Zehn der zwölf Blueprint-19.2-Konditionsfelder (Verrechnungssatz, vier Zuschläge, Fahrtkosten, Mindeststunden, Abrechnungsintervall, Zahlungsziel, individuelle Vereinbarungen) sind flache, nullable Felder direkt auf `Facility` — kein `OwnsOne`/keine eigene Tabelle, analog zu Adresse/Rechnungsadresse auf `Facility` selbst und den Finanzfeldern auf `Contract`. **Pausenregelung wurde am 2026-08-10 wieder entfernt** (fachlich nicht gebraucht, `BreakPolicy` auf `Facility`/`UpdateFacilityRequest`/`FacilityResponse` gelöscht, Migration `RemoveFacilityBreakPolicy`, beide generierten Clients neu erzeugt, `FacilityForm.jsx`/`FacilityDetailPanel.jsx` bereinigt) — falls sie doch wieder gebraucht wird, ist das ein Neuanlegen, kein Wiederherstellen (Hard-Delete der Spalte, kein Soft-Delete-Konzept für Schema-Felder):
 
-- `BillingRate` (Verrechnungssatz, EUR/Std.), `NightSurchargePercent`/`SaturdaySurchargePercent`/`SundaySurchargePercent`/`HolidaySurchargePercent` (Zuschläge als **Prozent** auf den Verrechnungssatz, nicht als EUR-Betrag), `MinimumHours` (Mindeststunden je Einsatz), `BreakPolicy` (Pausenregelung, Freitext), `PaymentTermDays` (Zahlungsziel in Tagen), `IndividualAgreements` (Freitext).
+- `BillingRate` (Verrechnungssatz, EUR/Std.), `NightSurchargePercent`/`SaturdaySurchargePercent`/`SundaySurchargePercent`/`HolidaySurchargePercent` (Zuschläge als **Prozent** auf den Verrechnungssatz, nicht als EUR-Betrag), `MealAllowanceRate` (Verpflegungsmehraufwand, EUR-Pauschale je Einsatz — bewusst kein tageweises/gesetzliches Stufenmodell wie beim echten VMA, sondern wie `TravelCostRate` ein einziger fixer Betrag je Einrichtung), `MinimumHours` (Mindeststunden je Einsatz), `PaymentTermDays` (Zahlungsziel in Tagen), `IndividualAgreements` (Freitext).
 - **Fahrtkosten (seit 2026-08-10 zwei Modi statt nur Pauschale):** `TravelCostMode` (`"Pauschale"` oder `"ProKilometer"`, Default `"Pauschale"`, im Controller gegen ein festes Literal-Array geprüft — **bewusst keine `ValueList`**, da die Rechnungserstellung später hart zwischen genau diesen zwei Fällen unterscheiden muss, ein dritter admin-hinzufügbarer Wert würde die künftige `FR-RE-1`-Berechnungslogik lautlos brechen, analog zur Begründung bei `AbsenceStatus.IsInitial`) entscheidet, welches Feld gilt: `TravelCostRate` (Pauschale je Einsatz, EUR) oder `TravelCostPerKm` (EUR/km) × `EmployeeFacilityDistance.DistanceKm`. Eine feste Facility-Distanz reicht nicht, weil jeder Mitarbeiter von einem anderen Wohnort anfährt — daher `EmployeeFacilityDistance` (`Facility`×`Employee` → `DistanceKm`, `AuditableEntity`) als **zweite** 1:n-Unterressource von Facility, exakt nach dem `FacilityQualificationRate`-Muster: `GET/POST/PUT/DELETE /api/facilities/{facilityId}/employee-distances[/...]` (`EmployeeFacilityDistancesController`), gegated über dieselben `Facilities`-Rechte, kein eigener `ModuleType`. `Create` validiert zusätzlich, dass `EmployeeId` auf einen existierenden Mitarbeiter zeigt (`IEmployeeService.GetByIdAsync`) und dass für das Facility/Employee-Paar noch keine (nicht gelöschte) Distanz existiert. Soft-Delete, über `TrashController` (`api/trash/employee-facility-distances/...`) wiederherstellbar.
 - **Selbstbedienung durch den Außendienst (seit 2026-08-10, `MyFacilityDistancesController`, Route `api/me/facility-distances`):** Mitarbeiter sollen ihre eigene Fahrtstrecke selbst über `omsorgWeb/mitarbeiter-app` pflegen können, statt dass das Büro jede Kilometerangabe manuell einträgt. Dafür bewusst **kein** `Facilities`-Recht (das würde Konditionen/CRM-Daten offenlegen, die dem Außendienst laut Rechtematrix nicht zustehen), sondern ein neuer, eigenständiger `ModuleType.EmployeeFacilityDistances` (siehe "Rechtesystem" oben) — `GET /api/me/facility-distances` (eigene Distanzen inkl. `FacilityName`), `GET /api/me/facility-distances/facilities` (minimale Einrichtungsauswahl, nur `Id`/`Name` über `FacilityOptionResponse`, für das Formular-Dropdown), `POST`/`PUT` (Anlegen/Bearbeiten). `EmployeeId` kommt bei jeder Aktion ausschließlich aus `ICurrentUserService.EmployeeId` (JWT-Claim), nie vom Client — bei fehlender Verknüpfung `400` statt eines FK-Fehlers, analog zum `AbsenceService.CreateAsync`-Fallback. Bewusst **kein** `DELETE` hier (Löschen bleibt Büro-Aufgabe über den Papierkorb). Nutzt intern denselben `IEmployeeFacilityDistanceService`/dieselbe Tabelle wie `EmployeeFacilityDistancesController` — zwei Controller auf demselben Application-Service, unterschiedliche Zugriffsrechte, kein Datenmodell-Unterschied.
-- **Zugleich behobener Bestandsfehler:** `FacilityService.UpdateAsync` kopierte die elf Konditionsfelder bislang gar nicht auf die getrackte Entität — der Controller validierte sie korrekt, aber `PUT /api/facilities/{id}` verwarf sie stillschweigend (kein Fehler, kein Log, das Feld blieb einfach `null`/unverändert). Betraf `BillingRate`/alle vier Zuschläge/`TravelCostRate`/`MinimumHours`/`BreakPolicy`/`BillingInterval`/`PaymentTermDays`/`IndividualAgreements` seit deren Einführung. Jetzt behoben, Regressionstest: `FacilityServiceTests.UpdateAsync_PersistsKonditionenFields`.
+- **Zugleich behobener Bestandsfehler:** `FacilityService.UpdateAsync` kopierte die elf Konditionsfelder bislang gar nicht auf die getrackte Entität — der Controller validierte sie korrekt, aber `PUT /api/facilities/{id}` verwarf sie stillschweigend (kein Fehler, kein Log, das Feld blieb einfach `null`/unverändert). Betraf `BillingRate`/alle vier Zuschläge/`TravelCostRate`/`MinimumHours`/`BillingInterval`/`PaymentTermDays`/`IndividualAgreements` seit deren Einführung (damals inkl. `BreakPolicy`, seit 2026-08-10 entfernt, siehe oben). Jetzt behoben, Regressionstest: `FacilityServiceTests.UpdateAsync_PersistsKonditionenFields`.
 - `BillingInterval` wird wie `FacilityType`/`ContractType` gegen die admin-editierbare `ValueList` `"BillingInterval"` (Wöchentlich/Monatlich/Quartalsweise) validiert — siehe "Konfigurierbare Auswahllisten".
-- Alle elf Felder sind nur über `PUT /api/facilities/{id}` (`UpdateFacilityRequest`) setzbar, nicht beim Anlegen (`CreateFacilityRequest`) — analog zu `CrmStatus`, der ebenfalls erst nach dem Anlegen über "Bearbeiten" gepflegt wird.
+- Alle zwölf Felder sind nur über `PUT /api/facilities/{id}` (`UpdateFacilityRequest`) setzbar, nicht beim Anlegen (`CreateFacilityRequest`) — analog zu `CrmStatus`, der ebenfalls erst nach dem Anlegen über "Bearbeiten" gepflegt wird.
 
 **Ausnahme "Qualifikationsabhängige Preise":** eine variable Liste (ein Satz je Qualifikationsstufe) lässt sich nicht als feste Spaltengruppe abbilden — dafür die neue Entität `FacilityQualificationRate` (1:n zu `Facility`, `Qualification` gegen die ValueList `"Qualification"` validiert — dieselbe Liste wie `Employee.Qualification`/`Order.RequiredQualification`, siehe "Wo welches Feld referenziert wird" oben) als 1:n-Unterressource unter `GET/POST/PUT/DELETE /api/facilities/{facilityId}/qualification-rates[/...]` (`FacilityQualificationRatesController`) — exakt nach dem Muster von `FacilityContact`, kein eigener `ModuleType`, gegated über dieselben `Facilities`-Rechte. Löschen ist Soft-Delete, über `TrashController` (`api/trash/facility-qualification-rates/...`) wiederherstellbar.
 

omsorgCore/src/OmsorgCore.Api/Contracts/FacilityResponse.cs

@@ -23,8 +23,8 @@ public record FacilityResponse(
     decimal? TravelCostRate,
     string TravelCostMode,
     decimal? TravelCostPerKm,
+    decimal? MealAllowanceRate,
     decimal? MinimumHours,
-    string? BreakPolicy,
     string? BillingInterval,
     int? PaymentTermDays,
     string? IndividualAgreements);

omsorgCore/src/OmsorgCore.Api/Contracts/UpdateFacilityRequest.cs

@@ -22,8 +22,8 @@ public record UpdateFacilityRequest(
     decimal? TravelCostRate,
     string TravelCostMode,
     decimal? TravelCostPerKm,
+    decimal? MealAllowanceRate,
     decimal? MinimumHours,
-    string? BreakPolicy,
     string? BillingInterval,
     int? PaymentTermDays,
     string? IndividualAgreements);

omsorgCore/src/OmsorgCore.Api/Controllers/FacilitiesController.cs

@@ -202,11 +202,6 @@ public class FacilitiesController : ControllerBase
             return BadRequest(billingAddressError);
         }
 
-        if (request.BreakPolicy is { Length: > 1000 })
-        {
-            return BadRequest("BreakPolicy darf maximal 1000 Zeichen lang sein.");
-        }
-
         if (request.IndividualAgreements is { Length: > 2000 })
         {
             return BadRequest("IndividualAgreements darf maximal 2000 Zeichen lang sein.");
@@ -224,6 +219,7 @@ public class FacilitiesController : ControllerBase
         if (request.BillingRate is < 0
             || request.TravelCostRate is < 0
             || request.TravelCostPerKm is < 0
+            || request.MealAllowanceRate is < 0
             || request.MinimumHours is < 0
             || request.NightSurchargePercent is < 0
             || request.SaturdaySurchargePercent is < 0
@@ -252,8 +248,8 @@ public class FacilitiesController : ControllerBase
             TravelCostRate = request.TravelCostRate,
             TravelCostMode = request.TravelCostMode,
             TravelCostPerKm = request.TravelCostPerKm,
+            MealAllowanceRate = request.MealAllowanceRate,
             MinimumHours = request.MinimumHours,
-            BreakPolicy = request.BreakPolicy,
             BillingInterval = request.BillingInterval,
             PaymentTermDays = request.PaymentTermDays,
             IndividualAgreements = request.IndividualAgreements,
@@ -330,8 +326,8 @@ public class FacilitiesController : ControllerBase
             facility.TravelCostRate,
             facility.TravelCostMode,
             facility.TravelCostPerKm,
+            facility.MealAllowanceRate,
             facility.MinimumHours,
-            facility.BreakPolicy,
             facility.BillingInterval,
             facility.PaymentTermDays,
             facility.IndividualAgreements);

omsorgCore/src/OmsorgCore.Application/Services/FacilityService.cs

@@ -63,8 +63,8 @@ public class FacilityService : IFacilityService
         facility.TravelCostRate = updates.TravelCostRate;
         facility.TravelCostMode = updates.TravelCostMode;
         facility.TravelCostPerKm = updates.TravelCostPerKm;
+        facility.MealAllowanceRate = updates.MealAllowanceRate;
         facility.MinimumHours = updates.MinimumHours;
-        facility.BreakPolicy = updates.BreakPolicy;
         facility.BillingInterval = updates.BillingInterval;
         facility.PaymentTermDays = updates.PaymentTermDays;
         facility.IndividualAgreements = updates.IndividualAgreements;

omsorgCore/src/OmsorgCore.Domain/Entities/Facility.cs

@@ -39,8 +39,8 @@ public class Facility : AuditableEntity
     public string TravelCostMode { get; set; } = "Pauschale";
     public decimal? TravelCostRate { get; set; }
     public decimal? TravelCostPerKm { get; set; }
+    public decimal? MealAllowanceRate { get; set; }
     public decimal? MinimumHours { get; set; }
-    public string? BreakPolicy { get; set; }
     public string? BillingInterval { get; set; }
     public int? PaymentTermDays { get; set; }
     public string? IndividualAgreements { get; set; }

omsorgCore/src/OmsorgCore.Infrastructure/Persistence/Configurations/FacilityConfiguration.cs

@@ -31,8 +31,8 @@ public class FacilityConfiguration : IEntityTypeConfiguration<Facility>
         builder.Property(f => f.TravelCostRate).HasColumnType("decimal(10,2)");
         builder.Property(f => f.TravelCostMode).IsRequired().HasMaxLength(20);
         builder.Property(f => f.TravelCostPerKm).HasColumnType("decimal(10,2)");
+        builder.Property(f => f.MealAllowanceRate).HasColumnType("decimal(10,2)");
         builder.Property(f => f.MinimumHours).HasColumnType("decimal(5,2)");
-        builder.Property(f => f.BreakPolicy).HasMaxLength(1000);
         builder.Property(f => f.BillingInterval).HasMaxLength(50);
         builder.Property(f => f.IndividualAgreements).HasMaxLength(2000);
 

omsorgCore/src/OmsorgCore.Infrastructure/Persistence/Migrations/20260810182042_RemoveFacilityBreakPolicy.cs

@@ -0,0 +1,29 @@
+using Microsoft.EntityFrameworkCore.Migrations;
+
+#nullable disable
+
+namespace OmsorgCore.Infrastructure.Persistence.Migrations
+{
+    /// <inheritdoc />
+    public partial class RemoveFacilityBreakPolicy : Migration
+    {
+        /// <inheritdoc />
+        protected override void Up(MigrationBuilder migrationBuilder)
+        {
+            migrationBuilder.DropColumn(
+                name: "BreakPolicy",
+                table: "facilities");
+        }
+
+        /// <inheritdoc />
+        protected override void Down(MigrationBuilder migrationBuilder)
+        {
+            migrationBuilder.AddColumn<string>(
+                name: "BreakPolicy",
+                table: "facilities",
+                type: "character varying(1000)",
+                maxLength: 1000,
+                nullable: true);
+        }
+    }
+}

omsorgCore/src/OmsorgCore.Infrastructure/Persistence/Migrations/20260810183932_AddFacilityMealAllowanceRate.cs

@@ -0,0 +1,28 @@
+using Microsoft.EntityFrameworkCore.Migrations;
+
+#nullable disable
+
+namespace OmsorgCore.Infrastructure.Persistence.Migrations
+{
+    /// <inheritdoc />
+    public partial class AddFacilityMealAllowanceRate : Migration
+    {
+        /// <inheritdoc />
+        protected override void Up(MigrationBuilder migrationBuilder)
+        {
+            migrationBuilder.AddColumn<decimal>(
+                name: "MealAllowanceRate",
+                table: "facilities",
+                type: "numeric(10,2)",
+                nullable: true);
+        }
+
+        /// <inheritdoc />
+        protected override void Down(MigrationBuilder migrationBuilder)
+        {
+            migrationBuilder.DropColumn(
+                name: "MealAllowanceRate",
+                table: "facilities");
+        }
+    }
+}

omsorgCore/src/OmsorgCore.Infrastructure/Persistence/Migrations/OmsorgCoreDbContextModelSnapshot.cs

@@ -426,10 +426,6 @@ namespace OmsorgCore.Infrastructure.Persistence.Migrations
                         .HasMaxLength(200)
                         .HasColumnType("character varying(200)");
 
-                    b.Property<string>("BreakPolicy")
-                        .HasMaxLength(1000)
-                        .HasColumnType("character varying(1000)");
-
                     b.Property<string>("City")
                         .HasMaxLength(100)
                         .HasColumnType("character varying(100)");
@@ -466,6 +462,9 @@ namespace OmsorgCore.Infrastructure.Persistence.Migrations
                     b.Property<bool>("IsDeleted")
                         .HasColumnType("boolean");
 
+                    b.Property<decimal?>("MealAllowanceRate")
+                        .HasColumnType("decimal(10,2)");
+
                     b.Property<decimal?>("MinimumHours")
                         .HasColumnType("decimal(5,2)");
 

omsorgCore/tests/OmsorgCore.Tests/Services/FacilityServiceTests.cs

@@ -103,8 +103,8 @@ public class FacilityServiceTests
             TravelCostMode = "ProKilometer",
             TravelCostRate = 10,
             TravelCostPerKm = 0.42m,
+            MealAllowanceRate = 14,
             MinimumHours = 4,
-            BreakPolicy = "30 Min. ab 6 Std.",
             BillingInterval = "Monatlich",
             PaymentTermDays = 14,
             IndividualAgreements = "Sonderkonditionen Wochenende"
@@ -121,8 +121,8 @@ public class FacilityServiceTests
         Assert.Equal("ProKilometer", updated.TravelCostMode);
         Assert.Equal(10, updated.TravelCostRate);
         Assert.Equal(0.42m, updated.TravelCostPerKm);
+        Assert.Equal(14, updated.MealAllowanceRate);
         Assert.Equal(4, updated.MinimumHours);
-        Assert.Equal("30 Min. ab 6 Std.", updated.BreakPolicy);
         Assert.Equal("Monatlich", updated.BillingInterval);
         Assert.Equal(14, updated.PaymentTermDays);
         Assert.Equal("Sonderkonditionen Wochenende", updated.IndividualAgreements);

omsorgWeb/mitarbeiter-app/api-client-php/.openapi-generator/FILES

@@ -231,13 +231,3 @@ lib/Model/ValueListTransitionResponse.php
 lib/Model/ValueListUsageResponse.php
 lib/ObjectSerializer.php
 phpunit.xml.dist
-test/Api/EmployeeFacilityDistancesApiTest.php
-test/Api/MyFacilityDistancesApiTest.php
-test/Model/CreateEmployeeFacilityDistanceRequestTest.php
-test/Model/CreateMyFacilityDistanceRequestTest.php
-test/Model/EmployeeFacilityDistanceResponseTest.php
-test/Model/FacilityOptionResponseTest.php
-test/Model/MyFacilityDistanceResponseTest.php
-test/Model/TrashEmployeeFacilityDistanceResponseTest.php
-test/Model/UpdateEmployeeFacilityDistanceRequestTest.php
-test/Model/UpdateMyFacilityDistanceRequestTest.php

omsorgWeb/mitarbeiter-app/api-client-php/README.md

@@ -143,6 +143,7 @@ Class | Method | HTTP request | Description
 *OrdersApi* | [**apiOrdersIdPut**](docs/Api/OrdersApi.md#apiordersidput) | **PUT** /api/orders/{id} | 
 *OrdersApi* | [**apiOrdersPost**](docs/Api/OrdersApi.md#apiorderspost) | **POST** /api/orders | 
 *RolesApi* | [**apiRolesGet**](docs/Api/RolesApi.md#apirolesget) | **GET** /api/roles | 
+*RolesApi* | [**apiRolesIdDelete**](docs/Api/RolesApi.md#apirolesiddelete) | **DELETE** /api/roles/{id} | 
 *RolesApi* | [**apiRolesIdGet**](docs/Api/RolesApi.md#apirolesidget) | **GET** /api/roles/{id} | 
 *RolesApi* | [**apiRolesIdPermissionsPut**](docs/Api/RolesApi.md#apirolesidpermissionsput) | **PUT** /api/roles/{id}/permissions | 
 *RolesApi* | [**apiRolesPost**](docs/Api/RolesApi.md#apirolespost) | **POST** /api/roles | 

omsorgWeb/mitarbeiter-app/api-client-php/docs/Api/RolesApi.md

@@ -5,6 +5,7 @@ All URIs are relative to http://localhost, except if the operation defines anoth
 | Method | HTTP request | Description |
 | ------------- | ------------- | ------------- |
 | [**apiRolesGet()**](RolesApi.md#apiRolesGet) | **GET** /api/roles |  |
+| [**apiRolesIdDelete()**](RolesApi.md#apiRolesIdDelete) | **DELETE** /api/roles/{id} |  |
 | [**apiRolesIdGet()**](RolesApi.md#apiRolesIdGet) | **GET** /api/roles/{id} |  |
 | [**apiRolesIdPermissionsPut()**](RolesApi.md#apiRolesIdPermissionsPut) | **PUT** /api/roles/{id}/permissions |  |
 | [**apiRolesPost()**](RolesApi.md#apiRolesPost) | **POST** /api/roles |  |
@@ -65,6 +66,63 @@ This endpoint does not need any parameter.
 [[Back to Model list]](../../README.md#models)
 [[Back to README]](../../README.md)
 
+## `apiRolesIdDelete()`
+
+```php
+apiRolesIdDelete($id)
+```
+
+
+
+### Example
+
+```php
+<?php
+require_once(__DIR__ . '/vendor/autoload.php');
+
+
+// Configure Bearer (JWT) authorization: Bearer
+$config = OmsorgCoreClient\Configuration::getDefaultConfiguration()->setAccessToken('YOUR_ACCESS_TOKEN');
+
+
+$apiInstance = new OmsorgCoreClient\Api\RolesApi(
+    // If you want use custom http client, pass your client which implements `GuzzleHttp\ClientInterface`.
+    // This is optional, `GuzzleHttp\Client` will be used as default.
+    new GuzzleHttp\Client(),
+    $config
+);
+$id = 'id_example'; // string
+
+try {
+    $apiInstance->apiRolesIdDelete($id);
+} catch (Exception $e) {
+    echo 'Exception when calling RolesApi->apiRolesIdDelete: ', $e->getMessage(), PHP_EOL;
+}
+```
+
+### Parameters
+
+| Name | Type | Description  | Notes |
+| ------------- | ------------- | ------------- | ------------- |
+| **id** | **string**|  | |
+
+### Return type
+
+void (empty response body)
+
+### Authorization
+
+[Bearer](../../README.md#Bearer)
+
+### HTTP request headers
+
+- **Content-Type**: Not defined
+- **Accept**: Not defined
+
+[[Back to top]](#) [[Back to API list]](../../README.md#endpoints)
+[[Back to Model list]](../../README.md#models)
+[[Back to README]](../../README.md)
+
 ## `apiRolesIdGet()`
 
 ```php

omsorgWeb/mitarbeiter-app/api-client-php/docs/Model/FacilityResponse.md

@@ -26,8 +26,8 @@ Name | Type | Description | Notes
 **travel_cost_rate** | **float** |  | [optional]
 **travel_cost_mode** | **string** |  | [optional]
 **travel_cost_per_km** | **float** |  | [optional]
+**meal_allowance_rate** | **float** |  | [optional]
 **minimum_hours** | **float** |  | [optional]
-**break_policy** | **string** |  | [optional]
 **billing_interval** | **string** |  | [optional]
 **payment_term_days** | **int** |  | [optional]
 **individual_agreements** | **string** |  | [optional]

omsorgWeb/mitarbeiter-app/api-client-php/docs/Model/UpdateFacilityRequest.md

@@ -25,8 +25,8 @@ Name | Type | Description | Notes
 **travel_cost_rate** | **float** |  | [optional]
 **travel_cost_mode** | **string** |  | [optional]
 **travel_cost_per_km** | **float** |  | [optional]
+**meal_allowance_rate** | **float** |  | [optional]
 **minimum_hours** | **float** |  | [optional]
-**break_policy** | **string** |  | [optional]
 **billing_interval** | **string** |  | [optional]
 **payment_term_days** | **int** |  | [optional]
 **individual_agreements** | **string** |  | [optional]

omsorgWeb/mitarbeiter-app/api-client-php/lib/Api/RolesApi.php

@@ -77,6 +77,9 @@ class RolesApi
         'apiRolesGet' => [
             'application/json',
         ],
+        'apiRolesIdDelete' => [
+            'application/json',
+        ],
         'apiRolesIdGet' => [
             'application/json',
         ],
@@ -382,6 +385,220 @@ class RolesApi
         );
     }
 
+    /**
+     * Operation apiRolesIdDelete
+     *
+     * @param  string $id id (required)
+     * @param  string $contentType The value for the Content-Type header. Check self::contentTypes['apiRolesIdDelete'] to see the possible values for this operation
+     *
+     * @throws \OmsorgCoreClient\ApiException on non-2xx response or if the response body is not in the expected format
+     * @throws \InvalidArgumentException
+     * @return void
+     */
+    public function apiRolesIdDelete($id, string $contentType = self::contentTypes['apiRolesIdDelete'][0])
+    {
+        $this->apiRolesIdDeleteWithHttpInfo($id, $contentType);
+    }
+
+    /**
+     * Operation apiRolesIdDeleteWithHttpInfo
+     *
+     * @param  string $id (required)
+     * @param  string $contentType The value for the Content-Type header. Check self::contentTypes['apiRolesIdDelete'] to see the possible values for this operation
+     *
+     * @throws \OmsorgCoreClient\ApiException on non-2xx response or if the response body is not in the expected format
+     * @throws \InvalidArgumentException
+     * @return array of null, HTTP status code, HTTP response headers (array of strings)
+     */
+    public function apiRolesIdDeleteWithHttpInfo($id, string $contentType = self::contentTypes['apiRolesIdDelete'][0])
+    {
+        $request = $this->apiRolesIdDeleteRequest($id, $contentType);
+
+        try {
+            $options = $this->createHttpClientOption();
+            try {
+                $response = $this->client->send($request, $options);
+            } catch (RequestException $e) {
+                throw new ApiException(
+                    "[{$e->getCode()}] {$e->getMessage()}",
+                    (int) $e->getCode(),
+                    $e->getResponse() ? $e->getResponse()->getHeaders() : null,
+                    $e->getResponse() ? (string) $e->getResponse()->getBody() : null
+                );
+            } catch (ConnectException $e) {
+                throw new ApiException(
+                    "[{$e->getCode()}] {$e->getMessage()}",
+                    (int) $e->getCode(),
+                    null,
+                    null
+                );
+            }
+
+            $statusCode = $response->getStatusCode();
+
+
+            return [null, $statusCode, $response->getHeaders()];
+        } catch (ApiException $e) {
+            switch ($e->getCode()) {
+            }
+        
+
+            throw $e;
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Operation apiRolesIdDeleteAsync
+     *
+     * @param  string $id (required)
+     * @param  string $contentType The value for the Content-Type header. Check self::contentTypes['apiRolesIdDelete'] to see the possible values for this operation
+     *
+     * @throws \InvalidArgumentException
+     * @return \GuzzleHttp\Promise\PromiseInterface
+     */
+    public function apiRolesIdDeleteAsync($id, string $contentType = self::contentTypes['apiRolesIdDelete'][0])
+    {
+        return $this->apiRolesIdDeleteAsyncWithHttpInfo($id, $contentType)
+            ->then(
+                function ($response) {
+                    return $response[0];
+                }
+            );
+    }
+
+    /**
+     * Operation apiRolesIdDeleteAsyncWithHttpInfo
+     *
+     * @param  string $id (required)
+     * @param  string $contentType The value for the Content-Type header. Check self::contentTypes['apiRolesIdDelete'] to see the possible values for this operation
+     *
+     * @throws \InvalidArgumentException
+     * @return \GuzzleHttp\Promise\PromiseInterface
+     */
+    public function apiRolesIdDeleteAsyncWithHttpInfo($id, string $contentType = self::contentTypes['apiRolesIdDelete'][0])
+    {
+        $returnType = '';
+        $request = $this->apiRolesIdDeleteRequest($id, $contentType);
+
+        return $this->client
+            ->sendAsync($request, $this->createHttpClientOption())
+            ->then(
+                function ($response) use ($returnType) {
+                    return [null, $response->getStatusCode(), $response->getHeaders()];
+                },
+                function ($exception) {
+                    $response = $exception->getResponse();
+                    $statusCode = $response->getStatusCode();
+                    throw new ApiException(
+                        sprintf(
+                            '[%d] Error connecting to the API (%s)',
+                            $statusCode,
+                            $exception->getRequest()->getUri()
+                        ),
+                        $statusCode,
+                        $response->getHeaders(),
+                        (string) $response->getBody()
+                    );
+                }
+            );
+    }
+
+    /**
+     * Create request for operation 'apiRolesIdDelete'
+     *
+     * @param  string $id (required)
+     * @param  string $contentType The value for the Content-Type header. Check self::contentTypes['apiRolesIdDelete'] to see the possible values for this operation
+     *
+     * @throws \InvalidArgumentException
+     * @return \GuzzleHttp\Psr7\Request
+     */
+    public function apiRolesIdDeleteRequest($id, string $contentType = self::contentTypes['apiRolesIdDelete'][0])
+    {
+
+        // verify the required parameter 'id' is set
+        if ($id === null || (is_array($id) && count($id) === 0)) {
+            throw new \InvalidArgumentException(
+                'Missing the required parameter $id when calling apiRolesIdDelete'
+            );
+        }
+
+
+        $resourcePath = '/api/roles/{id}';
+        $formParams = [];
+        $queryParams = [];
+        $headerParams = [];
+        $httpBody = '';
+        $multipart = false;
+
+
+
+        // path params
+        if ($id !== null) {
+            $resourcePath = str_replace(
+                '{' . 'id' . '}',
+                ObjectSerializer::toPathValue($id),
+                $resourcePath
+            );
+        }
+
+
+        $headers = $this->headerSelector->selectHeaders(
+            [],
+            $contentType,
+            $multipart
+        );
+
+        // for model (json/xml)
+        if (count($formParams) > 0) {
+            if ($multipart) {
+                $multipartContents = [];
+                foreach ($formParams as $formParamName => $formParamValue) {
+                    $formParamValueItems = is_array($formParamValue) ? $formParamValue : [$formParamValue];
+                    foreach ($formParamValueItems as $formParamValueItem) {
+                        $multipartContents[] = [
+                            'name' => $formParamName,
+                            'contents' => $formParamValueItem
+                        ];
+                    }
+                }
+                // for HTTP post (form)
+                $httpBody = new MultipartStream($multipartContents);
+
+            } elseif (stripos($headers['Content-Type'], 'application/json') !== false) {
+                # if Content-Type contains "application/json", json_encode the form parameters
+                $httpBody = \GuzzleHttp\Utils::jsonEncode($formParams);
+            } else {
+                // for HTTP post (form)
+                $httpBody = ObjectSerializer::buildQuery($formParams);
+            }
+        }
+
+        // this endpoint requires Bearer (JWT) authentication (access token)
+        if (!empty($this->config->getAccessToken())) {
+            $headers['Authorization'] = 'Bearer ' . $this->config->getAccessToken();
+        }
+
+        $defaultHeaders = [];
+        if ($this->config->getUserAgent()) {
+            $defaultHeaders['User-Agent'] = $this->config->getUserAgent();
+        }
+
+        $headers = array_merge(
+            $defaultHeaders,
+            $headerParams,
+            $headers
+        );
+
+        $operationHost = $this->config->getHost();
+        $query = ObjectSerializer::buildQuery($queryParams);
+        return new Request(
+            'DELETE',
+            $operationHost . $resourcePath . ($query ? "?{$query}" : ''),
+            $headers,
+            $httpBody
+        );
+    }
+
     /**
      * Operation apiRolesIdGet
      *

omsorgWeb/mitarbeiter-app/api-client-php/lib/Model/FacilityResponse.php

@@ -79,8 +79,8 @@ class FacilityResponse implements ModelInterface, ArrayAccess, \JsonSerializable
         'travel_cost_rate' => 'float',
         'travel_cost_mode' => 'string',
         'travel_cost_per_km' => 'float',
+        'meal_allowance_rate' => 'float',
         'minimum_hours' => 'float',
-        'break_policy' => 'string',
         'billing_interval' => 'string',
         'payment_term_days' => 'int',
         'individual_agreements' => 'string'
@@ -116,8 +116,8 @@ class FacilityResponse implements ModelInterface, ArrayAccess, \JsonSerializable
         'travel_cost_rate' => 'double',
         'travel_cost_mode' => null,
         'travel_cost_per_km' => 'double',
+        'meal_allowance_rate' => 'double',
         'minimum_hours' => 'double',
-        'break_policy' => null,
         'billing_interval' => null,
         'payment_term_days' => 'int32',
         'individual_agreements' => null
@@ -151,8 +151,8 @@ class FacilityResponse implements ModelInterface, ArrayAccess, \JsonSerializable
         'travel_cost_rate' => true,
         'travel_cost_mode' => true,
         'travel_cost_per_km' => true,
+        'meal_allowance_rate' => true,
         'minimum_hours' => true,
-        'break_policy' => true,
         'billing_interval' => true,
         'payment_term_days' => true,
         'individual_agreements' => true
@@ -266,8 +266,8 @@ class FacilityResponse implements ModelInterface, ArrayAccess, \JsonSerializable
         'travel_cost_rate' => 'travelCostRate',
         'travel_cost_mode' => 'travelCostMode',
         'travel_cost_per_km' => 'travelCostPerKm',
+        'meal_allowance_rate' => 'mealAllowanceRate',
         'minimum_hours' => 'minimumHours',
-        'break_policy' => 'breakPolicy',
         'billing_interval' => 'billingInterval',
         'payment_term_days' => 'paymentTermDays',
         'individual_agreements' => 'individualAgreements'
@@ -301,8 +301,8 @@ class FacilityResponse implements ModelInterface, ArrayAccess, \JsonSerializable
         'travel_cost_rate' => 'setTravelCostRate',
         'travel_cost_mode' => 'setTravelCostMode',
         'travel_cost_per_km' => 'setTravelCostPerKm',
+        'meal_allowance_rate' => 'setMealAllowanceRate',
         'minimum_hours' => 'setMinimumHours',
-        'break_policy' => 'setBreakPolicy',
         'billing_interval' => 'setBillingInterval',
         'payment_term_days' => 'setPaymentTermDays',
         'individual_agreements' => 'setIndividualAgreements'
@@ -336,8 +336,8 @@ class FacilityResponse implements ModelInterface, ArrayAccess, \JsonSerializable
         'travel_cost_rate' => 'getTravelCostRate',
         'travel_cost_mode' => 'getTravelCostMode',
         'travel_cost_per_km' => 'getTravelCostPerKm',
+        'meal_allowance_rate' => 'getMealAllowanceRate',
         'minimum_hours' => 'getMinimumHours',
-        'break_policy' => 'getBreakPolicy',
         'billing_interval' => 'getBillingInterval',
         'payment_term_days' => 'getPaymentTermDays',
         'individual_agreements' => 'getIndividualAgreements'
@@ -422,8 +422,8 @@ class FacilityResponse implements ModelInterface, ArrayAccess, \JsonSerializable
         $this->setIfExists('travel_cost_rate', $data ?? [], null);
         $this->setIfExists('travel_cost_mode', $data ?? [], null);
         $this->setIfExists('travel_cost_per_km', $data ?? [], null);
+        $this->setIfExists('meal_allowance_rate', $data ?? [], null);
         $this->setIfExists('minimum_hours', $data ?? [], null);
-        $this->setIfExists('break_policy', $data ?? [], null);
         $this->setIfExists('billing_interval', $data ?? [], null);
         $this->setIfExists('payment_term_days', $data ?? [], null);
         $this->setIfExists('individual_agreements', $data ?? [], null);
@@ -1212,6 +1212,40 @@ class FacilityResponse implements ModelInterface, ArrayAccess, \JsonSerializable
         return $this;
     }
 
+    /**
+     * Gets meal_allowance_rate
+     *
+     * @return float|null
+     */
+    public function getMealAllowanceRate()
+    {
+        return $this->container['meal_allowance_rate'];
+    }
+
+    /**
+     * Sets meal_allowance_rate
+     *
+     * @param float|null $meal_allowance_rate meal_allowance_rate
+     *
+     * @return self
+     */
+    public function setMealAllowanceRate($meal_allowance_rate)
+    {
+        if (is_null($meal_allowance_rate)) {
+            array_push($this->openAPINullablesSetToNull, 'meal_allowance_rate');
+        } else {
+            $nullablesSetToNull = $this->getOpenAPINullablesSetToNull();
+            $index = array_search('meal_allowance_rate', $nullablesSetToNull);
+            if ($index !== FALSE) {
+                unset($nullablesSetToNull[$index]);
+                $this->setOpenAPINullablesSetToNull($nullablesSetToNull);
+            }
+        }
+        $this->container['meal_allowance_rate'] = $meal_allowance_rate;
+
+        return $this;
+    }
+
     /**
      * Gets minimum_hours
      *
@@ -1246,40 +1280,6 @@ class FacilityResponse implements ModelInterface, ArrayAccess, \JsonSerializable
         return $this;
     }
 
-    /**
-     * Gets break_policy
-     *
-     * @return string|null
-     */
-    public function getBreakPolicy()
-    {
-        return $this->container['break_policy'];
-    }
-
-    /**
-     * Sets break_policy
-     *
-     * @param string|null $break_policy break_policy
-     *
-     * @return self
-     */
-    public function setBreakPolicy($break_policy)
-    {
-        if (is_null($break_policy)) {
-            array_push($this->openAPINullablesSetToNull, 'break_policy');
-        } else {
-            $nullablesSetToNull = $this->getOpenAPINullablesSetToNull();
-            $index = array_search('break_policy', $nullablesSetToNull);
-            if ($index !== FALSE) {
-                unset($nullablesSetToNull[$index]);
-                $this->setOpenAPINullablesSetToNull($nullablesSetToNull);
-            }
-        }
-        $this->container['break_policy'] = $break_policy;
-
-        return $this;
-    }
-
     /**
      * Gets billing_interval
      *

omsorgWeb/mitarbeiter-app/api-client-php/lib/Model/UpdateFacilityRequest.php

@@ -78,8 +78,8 @@ class UpdateFacilityRequest implements ModelInterface, ArrayAccess, \JsonSeriali
         'travel_cost_rate' => 'float',
         'travel_cost_mode' => 'string',
         'travel_cost_per_km' => 'float',
+        'meal_allowance_rate' => 'float',
         'minimum_hours' => 'float',
-        'break_policy' => 'string',
         'billing_interval' => 'string',
         'payment_term_days' => 'int',
         'individual_agreements' => 'string'
@@ -114,8 +114,8 @@ class UpdateFacilityRequest implements ModelInterface, ArrayAccess, \JsonSeriali
         'travel_cost_rate' => 'double',
         'travel_cost_mode' => null,
         'travel_cost_per_km' => 'double',
+        'meal_allowance_rate' => 'double',
         'minimum_hours' => 'double',
-        'break_policy' => null,
         'billing_interval' => null,
         'payment_term_days' => 'int32',
         'individual_agreements' => null
@@ -148,8 +148,8 @@ class UpdateFacilityRequest implements ModelInterface, ArrayAccess, \JsonSeriali
         'travel_cost_rate' => true,
         'travel_cost_mode' => true,
         'travel_cost_per_km' => true,
+        'meal_allowance_rate' => true,
         'minimum_hours' => true,
-        'break_policy' => true,
         'billing_interval' => true,
         'payment_term_days' => true,
         'individual_agreements' => true
@@ -262,8 +262,8 @@ class UpdateFacilityRequest implements ModelInterface, ArrayAccess, \JsonSeriali
         'travel_cost_rate' => 'travelCostRate',
         'travel_cost_mode' => 'travelCostMode',
         'travel_cost_per_km' => 'travelCostPerKm',
+        'meal_allowance_rate' => 'mealAllowanceRate',
         'minimum_hours' => 'minimumHours',
-        'break_policy' => 'breakPolicy',
         'billing_interval' => 'billingInterval',
         'payment_term_days' => 'paymentTermDays',
         'individual_agreements' => 'individualAgreements'
@@ -296,8 +296,8 @@ class UpdateFacilityRequest implements ModelInterface, ArrayAccess, \JsonSeriali
         'travel_cost_rate' => 'setTravelCostRate',
         'travel_cost_mode' => 'setTravelCostMode',
         'travel_cost_per_km' => 'setTravelCostPerKm',
+        'meal_allowance_rate' => 'setMealAllowanceRate',
         'minimum_hours' => 'setMinimumHours',
-        'break_policy' => 'setBreakPolicy',
         'billing_interval' => 'setBillingInterval',
         'payment_term_days' => 'setPaymentTermDays',
         'individual_agreements' => 'setIndividualAgreements'
@@ -330,8 +330,8 @@ class UpdateFacilityRequest implements ModelInterface, ArrayAccess, \JsonSeriali
         'travel_cost_rate' => 'getTravelCostRate',
         'travel_cost_mode' => 'getTravelCostMode',
         'travel_cost_per_km' => 'getTravelCostPerKm',
+        'meal_allowance_rate' => 'getMealAllowanceRate',
         'minimum_hours' => 'getMinimumHours',
-        'break_policy' => 'getBreakPolicy',
         'billing_interval' => 'getBillingInterval',
         'payment_term_days' => 'getPaymentTermDays',
         'individual_agreements' => 'getIndividualAgreements'
@@ -415,8 +415,8 @@ class UpdateFacilityRequest implements ModelInterface, ArrayAccess, \JsonSeriali
         $this->setIfExists('travel_cost_rate', $data ?? [], null);
         $this->setIfExists('travel_cost_mode', $data ?? [], null);
         $this->setIfExists('travel_cost_per_km', $data ?? [], null);
+        $this->setIfExists('meal_allowance_rate', $data ?? [], null);
         $this->setIfExists('minimum_hours', $data ?? [], null);
-        $this->setIfExists('break_policy', $data ?? [], null);
         $this->setIfExists('billing_interval', $data ?? [], null);
         $this->setIfExists('payment_term_days', $data ?? [], null);
         $this->setIfExists('individual_agreements', $data ?? [], null);
@@ -1178,6 +1178,40 @@ class UpdateFacilityRequest implements ModelInterface, ArrayAccess, \JsonSeriali
         return $this;
     }
 
+    /**
+     * Gets meal_allowance_rate
+     *
+     * @return float|null
+     */
+    public function getMealAllowanceRate()
+    {
+        return $this->container['meal_allowance_rate'];
+    }
+
+    /**
+     * Sets meal_allowance_rate
+     *
+     * @param float|null $meal_allowance_rate meal_allowance_rate
+     *
+     * @return self
+     */
+    public function setMealAllowanceRate($meal_allowance_rate)
+    {
+        if (is_null($meal_allowance_rate)) {
+            array_push($this->openAPINullablesSetToNull, 'meal_allowance_rate');
+        } else {
+            $nullablesSetToNull = $this->getOpenAPINullablesSetToNull();
+            $index = array_search('meal_allowance_rate', $nullablesSetToNull);
+            if ($index !== FALSE) {
+                unset($nullablesSetToNull[$index]);
+                $this->setOpenAPINullablesSetToNull($nullablesSetToNull);
+            }
+        }
+        $this->container['meal_allowance_rate'] = $meal_allowance_rate;
+
+        return $this;
+    }
+
     /**
      * Gets minimum_hours
      *
@@ -1212,40 +1246,6 @@ class UpdateFacilityRequest implements ModelInterface, ArrayAccess, \JsonSeriali
         return $this;
     }
 
-    /**
-     * Gets break_policy
-     *
-     * @return string|null
-     */
-    public function getBreakPolicy()
-    {
-        return $this->container['break_policy'];
-    }
-
-    /**
-     * Sets break_policy
-     *
-     * @param string|null $break_policy break_policy
-     *
-     * @return self
-     */
-    public function setBreakPolicy($break_policy)
-    {
-        if (is_null($break_policy)) {
-            array_push($this->openAPINullablesSetToNull, 'break_policy');
-        } else {
-            $nullablesSetToNull = $this->getOpenAPINullablesSetToNull();
-            $index = array_search('break_policy', $nullablesSetToNull);
-            if ($index !== FALSE) {
-                unset($nullablesSetToNull[$index]);
-                $this->setOpenAPINullablesSetToNull($nullablesSetToNull);
-            }
-        }
-        $this->container['break_policy'] = $break_policy;
-
-        return $this;
-    }
-
     /**
      * Gets billing_interval
      *

omsorgapp/api-client-ts/src/models/FacilityResponse.ts

@@ -156,13 +156,13 @@ export interface FacilityResponse {
      * @type {number}
      * @memberof FacilityResponse
      */
-    minimumHours?: number | null;
+    mealAllowanceRate?: number | null;
     /**
      * 
-     * @type {string}
+     * @type {number}
      * @memberof FacilityResponse
      */
-    breakPolicy?: string | null;
+    minimumHours?: number | null;
     /**
      * 
      * @type {string}
@@ -222,8 +222,8 @@ export function FacilityResponseFromJSONTyped(json: any, ignoreDiscriminator: bo
         'travelCostRate': json['travelCostRate'] == null ? undefined : json['travelCostRate'],
         'travelCostMode': json['travelCostMode'] == null ? undefined : json['travelCostMode'],
         'travelCostPerKm': json['travelCostPerKm'] == null ? undefined : json['travelCostPerKm'],
+        'mealAllowanceRate': json['mealAllowanceRate'] == null ? undefined : json['mealAllowanceRate'],
         'minimumHours': json['minimumHours'] == null ? undefined : json['minimumHours'],
-        'breakPolicy': json['breakPolicy'] == null ? undefined : json['breakPolicy'],
         'billingInterval': json['billingInterval'] == null ? undefined : json['billingInterval'],
         'paymentTermDays': json['paymentTermDays'] == null ? undefined : json['paymentTermDays'],
         'individualAgreements': json['individualAgreements'] == null ? undefined : json['individualAgreements'],
@@ -263,8 +263,8 @@ export function FacilityResponseToJSONTyped(value?: FacilityResponse | null, ign
         'travelCostRate': value['travelCostRate'],
         'travelCostMode': value['travelCostMode'],
         'travelCostPerKm': value['travelCostPerKm'],
+        'mealAllowanceRate': value['mealAllowanceRate'],
         'minimumHours': value['minimumHours'],
-        'breakPolicy': value['breakPolicy'],
         'billingInterval': value['billingInterval'],
         'paymentTermDays': value['paymentTermDays'],
         'individualAgreements': value['individualAgreements'],

omsorgapp/api-client-ts/src/models/UpdateFacilityRequest.ts

@@ -150,13 +150,13 @@ export interface UpdateFacilityRequest {
      * @type {number}
      * @memberof UpdateFacilityRequest
      */
-    minimumHours?: number | null;
+    mealAllowanceRate?: number | null;
     /**
      * 
-     * @type {string}
+     * @type {number}
      * @memberof UpdateFacilityRequest
      */
-    breakPolicy?: string | null;
+    minimumHours?: number | null;
     /**
      * 
      * @type {string}
@@ -215,8 +215,8 @@ export function UpdateFacilityRequestFromJSONTyped(json: any, ignoreDiscriminato
         'travelCostRate': json['travelCostRate'] == null ? undefined : json['travelCostRate'],
         'travelCostMode': json['travelCostMode'] == null ? undefined : json['travelCostMode'],
         'travelCostPerKm': json['travelCostPerKm'] == null ? undefined : json['travelCostPerKm'],
+        'mealAllowanceRate': json['mealAllowanceRate'] == null ? undefined : json['mealAllowanceRate'],
         'minimumHours': json['minimumHours'] == null ? undefined : json['minimumHours'],
-        'breakPolicy': json['breakPolicy'] == null ? undefined : json['breakPolicy'],
         'billingInterval': json['billingInterval'] == null ? undefined : json['billingInterval'],
         'paymentTermDays': json['paymentTermDays'] == null ? undefined : json['paymentTermDays'],
         'individualAgreements': json['individualAgreements'] == null ? undefined : json['individualAgreements'],
@@ -255,8 +255,8 @@ export function UpdateFacilityRequestToJSONTyped(value?: UpdateFacilityRequest |
         'travelCostRate': value['travelCostRate'],
         'travelCostMode': value['travelCostMode'],
         'travelCostPerKm': value['travelCostPerKm'],
+        'mealAllowanceRate': value['mealAllowanceRate'],
         'minimumHours': value['minimumHours'],
-        'breakPolicy': value['breakPolicy'],
         'billingInterval': value['billingInterval'],
         'paymentTermDays': value['paymentTermDays'],
         'individualAgreements': value['individualAgreements'],

omsorgapp/src/modules/employees/EmployeeForm.jsx

@@ -21,20 +21,31 @@ export const emptyEmployeeForm = {
   qualification: "",
 };
 
+// Der generierte Client wandelt Datumsfelder aus der API-Antwort automatisch in Date-Objekte um
+// (siehe employeesApi.js) - <input type="date"> braucht dafür einen "YYYY-MM-DD"-String, sonst
+// bleibt das Feld leer (Muster analog AbsenceForm.jsx/OrderForm.jsx/TimeEntryForm.jsx).
+function toDateInputValue(value) {
+  if (!value) {
+    return "";
+  }
+  const date = value instanceof Date ? value : new Date(value);
+  return Number.isNaN(date.getTime()) ? "" : date.toISOString().slice(0, 10);
+}
+
 export function employeeToFormValues(employee) {
   return {
     firstName: employee.firstName ?? "",
     lastName: employee.lastName ?? "",
     status: employee.status ?? "Aktiv",
-    dateOfBirth: employee.dateOfBirth ?? "",
+    dateOfBirth: toDateInputValue(employee.dateOfBirth),
     street: employee.street ?? "",
     postalCode: employee.postalCode ?? "",
     city: employee.city ?? "",
     country: employee.country ?? "",
     phoneNumber: employee.phoneNumber ?? "",
     email: employee.email ?? "",
-    entryDate: employee.entryDate ?? "",
-    exitDate: employee.exitDate ?? "",
+    entryDate: toDateInputValue(employee.entryDate),
+    exitDate: toDateInputValue(employee.exitDate),
     emergencyContactName: employee.emergencyContactName ?? "",
     emergencyContactPhone: employee.emergencyContactPhone ?? "",
     emergencyContactRelation: employee.emergencyContactRelation ?? "",

omsorgapp/src/modules/facilities/FacilityDetailPanel.jsx

@@ -151,13 +151,13 @@ export default function FacilityDetailPanel({ facility, onUpdated }) {
           </div>
 
           <div>
-            <strong>Mindeststunden</strong>
-            <p>{facility.minimumHours ?? "—"}</p>
+            <strong>Verpflegungsmehraufwand</strong>
+            <p>{facility.mealAllowanceRate != null ? `${facility.mealAllowanceRate} EUR (Pauschale je Einsatz)` : "—"}</p>
           </div>
 
           <div>
-            <strong>Pausenregelung</strong>
-            <p>{facility.breakPolicy ?? "—"}</p>
+            <strong>Mindeststunden</strong>
+            <p>{facility.minimumHours ?? "—"}</p>
           </div>
 
           <div>

omsorgapp/src/modules/facilities/FacilityForm.jsx

@@ -24,8 +24,8 @@ export const emptyFacilityForm = {
   travelCostMode: "Pauschale",
   travelCostRate: "",
   travelCostPerKm: "",
+  mealAllowanceRate: "",
   minimumHours: "",
-  breakPolicy: "",
   billingInterval: "",
   paymentTermDays: "",
   individualAgreements: "",
@@ -53,8 +53,8 @@ export function facilityToFormValues(facility) {
     travelCostMode: facility.travelCostMode ?? "Pauschale",
     travelCostRate: facility.travelCostRate ?? "",
     travelCostPerKm: facility.travelCostPerKm ?? "",
+    mealAllowanceRate: facility.mealAllowanceRate ?? "",
     minimumHours: facility.minimumHours ?? "",
-    breakPolicy: facility.breakPolicy ?? "",
     billingInterval: facility.billingInterval ?? "",
     paymentTermDays: facility.paymentTermDays ?? "",
     individualAgreements: facility.individualAgreements ?? "",
@@ -87,8 +87,8 @@ export function facilityFormToPayload(form, { includeCrmStatus = false, followUp
     payload.travelCostMode = form.travelCostMode || "Pauschale";
     payload.travelCostRate = form.travelCostRate === "" ? null : Number(form.travelCostRate);
     payload.travelCostPerKm = form.travelCostPerKm === "" ? null : Number(form.travelCostPerKm);
+    payload.mealAllowanceRate = form.mealAllowanceRate === "" ? null : Number(form.mealAllowanceRate);
     payload.minimumHours = form.minimumHours === "" ? null : Number(form.minimumHours);
-    payload.breakPolicy = form.breakPolicy.trim() || null;
     payload.billingInterval = form.billingInterval || null;
     payload.paymentTermDays = form.paymentTermDays === "" ? null : Number(form.paymentTermDays);
     payload.individualAgreements = form.individualAgreements.trim() || null;
@@ -282,10 +282,12 @@ export default function FacilityForm({ form, onChange, includeCrmStatus = false,
             )}
           </div>
 
-          <label className="form-field">
-            <span>Pausenregelung</span>
-            <input value={form.breakPolicy} onChange={updateField("breakPolicy")} />
-          </label>
+          <div className="form-row">
+            <label className="form-field">
+              <span>Verpflegungsmehraufwand (EUR, Pauschale je Einsatz)</span>
+              <input type="number" min="0" step="0.01" value={form.mealAllowanceRate} onChange={updateField("mealAllowanceRate")} />
+            </label>
+          </div>
 
           <div className="form-row">
             <label className="form-field">

omsorgapp/src/modules/home/BirthdayWidget.jsx

@@ -0,0 +1,109 @@
+import { useEffect, useState } from "react";
+import { Cake } from "lucide-react";
+
+import OmsorgCard from "../../components/OmsorgCard";
+import { useAuth } from "../../app/AuthContext";
+
+const WIDGET_PAGE_SIZE = 200;
+const REMINDER_DAYS_AHEAD = 5;
+
+// Nächstes Vorkommen des Geburtstags (dieses Jahr, oder nächstes Jahr falls schon vorbei) - Alter
+// spielt für die Erinnerung keine Rolle, nur der Tag/Monat.
+function daysUntilNextBirthday(dateOfBirth) {
+  const birth = dateOfBirth instanceof Date ? dateOfBirth : new Date(dateOfBirth);
+  if (Number.isNaN(birth.getTime())) {
+    return null;
+  }
+
+  const today = new Date();
+  today.setHours(0, 0, 0, 0);
+
+  let next = new Date(today.getFullYear(), birth.getMonth(), birth.getDate());
+  next.setHours(0, 0, 0, 0);
+  if (next < today) {
+    next = new Date(today.getFullYear() + 1, birth.getMonth(), birth.getDate());
+  }
+
+  return Math.round((next - today) / (1000 * 60 * 60 * 24));
+}
+
+function remainingLabel(days) {
+  if (days === 0) {
+    return "heute";
+  }
+  if (days === 1) {
+    return "morgen";
+  }
+  return `in ${days} Tagen`;
+}
+
+export default function BirthdayWidget() {
+  const { hasPermission } = useAuth();
+  const canView = hasPermission("Employees", "View");
+
+  const [employees, setEmployees] = useState([]);
+  const [isLoading, setIsLoading] = useState(true);
+
+  useEffect(() => {
+    if (!canView) {
+      return undefined;
+    }
+
+    let cancelled = false;
+
+    async function load() {
+      setIsLoading(true);
+      const result = await window.omsorg.employees.list({ status: "Aktiv", page: 1, pageSize: WIDGET_PAGE_SIZE });
+
+      if (!cancelled) {
+        setEmployees(result.ok ? result.data?.items ?? [] : []);
+        setIsLoading(false);
+      }
+    }
+
+    load();
+    return () => {
+      cancelled = true;
+    };
+  }, [canView]);
+
+  if (!canView) {
+    return null;
+  }
+
+  const upcoming = employees
+    .filter((employee) => employee.dateOfBirth)
+    .map((employee) => ({ employee, days: daysUntilNextBirthday(employee.dateOfBirth) }))
+    .filter(({ days }) => days !== null && days >= 0 && days <= REMINDER_DAYS_AHEAD)
+    .sort((a, b) => a.days - b.days);
+
+  return (
+    <OmsorgCard title="Anstehende Geburtstage">
+      <div className="contract-widget">
+        <div className="contract-widget__intro">
+          <Cake size={20} />
+
+          <p>Mitarbeiter, die in den nächsten {REMINDER_DAYS_AHEAD} Tagen Geburtstag haben.</p>
+        </div>
+
+        {!isLoading && upcoming.length === 0 && <p>Keine anstehenden Geburtstage.</p>}
+
+        <div className="contract-widget__list">
+          {upcoming.map(({ employee, days }) => (
+            <article key={employee.id} className={`contract-item contract-item--${days === 0 ? "danger" : "info"}`}>
+              <div className="contract-item__header">
+                <div>
+                  <strong>
+                    {employee.firstName} {employee.lastName}
+                  </strong>
+                </div>
+
+                <strong>{remainingLabel(days)}</strong>
+              </div>
+            </article>
+          ))}
+        </div>
+      </div>
+    </OmsorgCard>
+  );
+}

omsorgapp/src/modules/home/HomePage.jsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import HomeStats from "./HomeStats";
 import OmsorgBadge from "../../components/ui/OmsorgBadge";
 import FollowUpWidget from "./FollowUpWidget";
 import OrderStatusWidget from "./OrderStatusWidget";
+import BirthdayWidget from "./BirthdayWidget";
 export default function HomePage() {
   return (
     <>
@@ -31,6 +32,7 @@ export default function HomePage() {
       <section className="dashboard-grid home-grid">
         <FollowUpWidget />
         <OrderStatusWidget />
+        <BirthdayWidget />
 
         <OmsorgCard title="Schnellaktionen">
           <div className="home-actions">